🌟 혼인 신고 (婚姻申告)
1. 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
1. การจดทะเบียนสมรส, การแจ้งจดทะเบียนสมรส: การแจ้งความจริงที่ได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันในหน่วยราชการฝ่ายบริหารเพื่อให้ได้รับการยอมรับทางกฎหมาย
-
혼인 신고가 늦어지다.
The marriage report is delayed. -
혼인 신고를 마치다.
Finish marriage registration. -
혼인 신고를 미루다.
Defer marriage registration. -
혼인 신고를 서두르다.
Hasten marriage registration. -
혼인 신고를 하다.
Register marriage. -
아내와 나는 신혼여행에서 돌아오자마자 혼인 신고부터 했다.
My wife and i reported our marriage as soon as we got back from our honeymoon. -
혼인 신고를 하고 나니 비로소 부부가 됐다는 사실이 실감이 난다.
After i registered my marriage, i realized that i was married. -
부모님은 결혼식도 올리지 못하고 혼인 신고만 한 채로 함께 사셨다.
My parents lived together without a wedding ceremony and only registered their marriage.
🗣️ 혼인 신고 (婚姻申告) @ ตัวอย่าง
- 혼인은 혼인 신고를 한 뒤부터 법적인 효력이 발생한다. [신고 (申告)]
- 아직도 부모님들께서 결혼을 강하게 반대하고 있으니, 그냥 부모님 몰래 우리끼리 혼인 신고 해 버릴까? [도피하다 (逃避하다)]
🌷 ㅎㅇㅅㄱ: Initial sound 혼인 신고
-
ㅎㅇㅅㄱ (
혼인 신고
)
: 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
None
🌏 การจดทะเบียนสมรส, การแจ้งจดทะเบียนสมรส: การแจ้งความจริงที่ได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันในหน่วยราชการฝ่ายบริหารเพื่อให้ได้รับการยอมรับทางกฎหมาย
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอบคุณ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศาสนา (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสังคม (67) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
